译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
不管风吹浪打却依然存在。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺(chan)潺在夜里弹奏起琴弦。
(他说)“你家那(na)个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可(ke)怜我的爹(die)与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老(lao)天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆(duo)嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
注释
⑶流莺:即莺。流,谓其鸣声婉转。南朝梁沈约 《八咏诗·会圃临东风》:“舞春雪,杂流莺。”
229、冒:贪。
⑵淳熙丙申:淳熙三年(1176)。至日:冬至。
23、且:犹,尚且。
宋:宋国。
6、谅:料想
12.潺潺:流水声。